第12章 第一本書確定（1 / 1）

    好了，錢的問題暫時解決了，拿到了於若英公司預付的版權費，短時間內周明章是不用餵錢而發愁了，現在可以專心的琢磨第一本書抄什麼了，周明章一邊上樓一邊琢磨着，打算回宿舍之後認真考慮。

    卻沒想到一進門就看到了個不速之客，黃羽萱正站在門口等着他呢，周明章下意識地看向呂洋，不是讓你給我打掩護麼？怎麼還把班長給招來了？

    「呦，班長，您大駕光臨可是讓咱們宿舍蓬蓽生輝啊！」雖說周明章不用像其它學生一樣為畢業找工作的事情發愁，可他還不想這麼早的離開學校，出了學校，可不好去找老師去請教各種歷史問題了，想要講那些外國作品漢化可離不開這個。

    「您怎麼光站在這兒啊？快坐快坐，想喝點什麼？我這兒有茶，有果汁還有啤酒。」周明章將黃羽萱請到沙發前坐下問道，客廳里有冰箱，裏面塞滿了周明章買的各種飲料小吃。

    「你今天怎麼沒去上課？還有，剛才送你回來的人是誰？」黃羽萱似乎更關心後一個問題一些。

    「哦，那是我姐，今天她剛好來新鄉了，讓我去市區找她，來之前她也沒通知我，走得比較急沒有請假，實在是不好意思，下次肯定不會犯這種錯了。」周明章趕緊解釋道，嗯，於若英剛才的確讓我喊她於姐了，這也不算撒謊吧？

    「你姐啊？」聽到這個回答，黃羽萱暗暗鬆了一口氣，「沒看出來你姐還挺厲害的，開這麼好的車。」

    「呵呵，班長還沒有吃飯吧？這次是我給你添麻煩了，請你務必給我一個機會，讓我請你吃飯賠罪！」周明章並不想多說這個，連忙岔開話題，「呂洋，走，咱們一起去。」

    本來聽到前半句，黃羽萱還有點心動，可聽到呂洋也要一起去，頓時就沒了興致，起身說道，「算了，你們自己吃吧，我晚上減肥，只吃水果，既然沒事兒我就不打擾你們了，下次要是有事兒一定記得請假啊。」

    「好，我記住了。」周明章連連點頭，嗯，我說的是我記住了，可沒說會照做啊，這幾天先去課堂上刷刷存在感，等過些日子再想辦法好了。

    一直將黃羽萱送到樓下，目送着她離開，呂洋伸長脖子好半天沒有回過神來，心中暗暗懊惱，好不容易有和黃羽萱單獨相處的機會，自己卻沒和她說上幾句話，真是太丟臉了，等會兒一定要問問明章，到底該怎麼和妹子打交道。

    送走了黃羽萱，呂洋也吃飯去了，周明章回到自己的臥室，躺在床上，閉上眼睛不斷翻看着腦海之中的資料，琢磨到底該抄那一本書比較好。

    首先，這本書的文學造詣不能太高，我這才是第一次抄書，總得有個循序漸進地過程，一開始就上高難度的著作實在是有些難為人，他可不是一字不改地照抄，還要做相應的漢化，將原本發生在外國的故事改在華夏背景下。

    這樣以來必然少不了重寫某些段落，要是自己的文字和原著和文字差距過大，讀者讀了肯定會覺得異常彆扭，所以還是從相對簡單一些的書開始漢化比較好。

    其次，這本書一定要是暢銷書，畢竟賺錢才是周明章的目的，抄本根本就沒人看的書有什麼意義？

    還有，一定要有改編的價值，最好在原本的世界已經成功改編過電影、遊戲什麼的，這樣才能讓自己的利益最大化，先給自己定個小目標，抄本能讓自己賺一個億的小說！

    總而言之就是一句話，既要好抄也要好賺錢，從這些日子周明章對本世界文娛產業的了解，還有上一世的經驗來看，幻想類的作品毫無疑問會受到歡迎，而且也絕對會給周明章帶來豐厚的收益。

    這樣以來周明章的選擇就不多了，像《指環王》雖然足夠暢銷也絕對可以改編成能讓票房爆炸的電影，但是抄襲的難度實在是太大了。

    人家托爾金可是牛津大學的英國語言和文學教授，文字功底遠不是現在的周明章可比的。

    他的文風，是沒有任何技巧和捷徑可走的，他靠的就是極其深厚的文學素養，用極其樸素的語言就讓整個世界在你腦海之中浮現出來，這種大巧不工的風格必須要經歷歲月的沉澱和日積月累的磨練方才可以達到。

    《霍比特人》的文字相對要簡單一些，因為這本書是托爾金當做兒童幻想小說來寫的，給孩子們讀的書自然不會太過艱深，單純模仿文字周明章或許可以做到。

    但是還有一個很關鍵的問題，中土大陸的設定和中國文化相差比較大，漢化起來也不太方便，固然可以將故事挪到類似洪荒世界的背景之中，但如何將矮人、精靈等西方特有的種族改成東方風格，周明章還找不到合適的辦法。

    還需要再過上幾年，等自己對這個世界的歷史和文化了解地足夠透徹，文筆修煉到更加出色的地步再來考慮這兩部作品吧！

    出於類似的原因，《冰與火之歌》也不適合作為周明章的出道之作，喬治-馬丁的文筆同樣不是現在的周明章可以模擬的，而且他以視點法pv（pt-f-vie）從角色內心出發，大量描繪在那個特定時代的旋渦中的人物形象的不同境遇與選擇的寫作方法更加難以掌握。

    相較而言，《冰與火之歌》的世界背景都是要比《指環王》好修改多了，將七國放到類似戰國的背景下完全可以解決，只是整張地圖的形狀需要調整下，維斯特洛大陸的形狀更接近英國，這顯然不行，還是改成古中國要好一些。

    另外，還有最重要的一點，在周明章離開那個世界的時候，這本書可是還沒有寫完呢，總不能自己的第一部書就太監了吧？這也太傷人品了！

    又排除了其它幾部作品，再仔細想想，剩下的答案就呼之欲出了，嗯，那麼第一部作品就抄那個好了。