第一千六百四十六章 普陀秘境（求訂閱）（1 / 1）

    「這些經文用梵文好講，我譯成唐文則難言準確，屬於一家之言！」

    北天門秘境中，李鴻儒委婉提出了自己的小要求。

    這讓觀自在菩薩臉顯為難之色。

    通讀講解經文的大致容易，擇一段講解也沒問題，甚至於李鴻儒能聽懂梵文，能做一些補充和理解。

    但若是讓觀自在菩薩譯經，這對她而言是一項極為麻煩的事情。

    經文因為個人理解不同，會導致翻譯不同，想修煉出相應效果就極難。

    這也是李鴻儒所見極多的情況，不論大儒們如何去著書與理解，都會帶上個人的特色，再如何將著的書理解，也難於突破大儒本身的局限。

    大儒們和道家高人著書可以成為太吾學舍和道館的基礎典籍，但這些基礎典籍離100%研讀進度有一定距離。

    李鴻儒往昔也是通過彌補古典籍才有湊全完整度。

    對其他人而言，擇一冊並不完整的基礎典籍研讀修行會產生裨益。

    但對李鴻儒而言，只有這些典籍的研讀進度到達100%後修行，李鴻儒才能享受其中的好處。

    「那太可惜了！」李鴻儒惋惜道。

    「佛祖往昔匯聚了三千講經人，闡述佛教建教根基之學，為此著成一百八十八冊經文，又親自譯過唐文典籍，最符合他的修行，只是那……」

    觀自在菩薩提及了一樁遺憾。

    這也是李鴻儒的遺憾。

    他哪能知曉金蟬子將這些經文丟哪兒去了。

    他如今也就指望陳禕翻譯一些典籍，又看看是否能拼拼湊湊幾冊用一用。

    婆羅門對身體鑽研的發展類似於走向妖，但又沒有北俱蘆洲秘境之主對妖的刻意模仿。

    而佛教對身體的鑽研則是走了正統路線，專研身體各大竅穴、經脈、血肉、舍利子元神等相關。

    這也是李鴻儒覺察佛文經典與道家玄學術法可能的融合之處。

    「若是您能讓佛祖在東土宣揚佛法，或許佛祖會親自再譯數冊唐文的佛典」觀自在菩薩小聲道。

    「這事的風險太大！」

    李鴻儒呵呵一笑。

    大唐好不容易才趕跑佛教，若是因為他個人需求，就將佛教引入進來，李鴻儒覺得自己以後很可能被譽為東土之恥。

    他覺得自己可以去慈恩寺走走看看。

    慈恩寺中，此時的陳禕不斷翻譯經文，也不斷修煉，在復甦着金蟬子的記憶時，陳禕也對大唐佛法經文完善。

    李鴻儒覺得能讓陳禕多多幫幫忙，或尋出往昔剩下的那一百八十七冊唐文佛典，或看看是否能在這幾冊典籍上重點發力。

    至於下策，那便是找如來佛祖了。

    他在道觀中與觀自在菩薩暢談，又有觀望觀自在菩薩演法。

    這讓李鴻儒日子過得極為滋潤。

    「帝君，今日是元宵節，是一年開頭的好日子，我準備在那秘境之地破土動工，營建一處安身之地！」

    這一日，北天門秘境星移斗轉。

    穩穩的停頓感和陰沉的天氣再顯，也到了這處秘境半月一開之時。

    這讓觀自在菩薩有起身的告辭。

    「如此就不耽擱菩薩了」李鴻儒笑道。

    「不知帝君能否為那我那處秘境指名定性？」觀自在菩薩問道。

    「此事好說，只是我身體有些隱患，那回統鐵勒又守在外面，一時離開不得此地，難於定這片洞天福地之名」李鴻儒道：「菩薩可自取一名，我將之記載上去便是。」

    「不敢越俎代庖，還望帝君賜名！」

    「我不曾見過此秘境，還需菩薩描述一番！」

    「那就是一個普通之地，少有特殊，只是往昔被禁錮在定海珠中……」

    觀自在菩薩尋思回來，只覺自己對那片秘境之地的了解太少。

    敖孌求一片靈氣之地療傷，這讓觀自在菩薩甚至還不了解那片臨時生成秘境的運轉規律。

    但毫無疑問，那依舊是一片秘境。

    解除了定海珠的禁錮，那片秘境依舊能回歸到地仙界中。

    只是大伙兒的秘境之地有命名規則，譬如這一片秘境所登記的北天門秘境，又有開闢道場的真武宮秘境，又有依河流定名的灌江口秘境，還有依山定名的驪山秘境，珞珈山秘境等。

    「那當真是有些普通了！」

    除了蔓藤，李鴻儒沒在那片秘境中觀測到什麼異相，觀自在菩薩也描述不出什麼特點。

    這讓秘境顯得普普通通。

    但再普通也要收入囊中，對觀自在菩薩而言，那就是她道場的底氣。

    但凡她處於道場中，她實力就能提升一籌，若是回歸了地仙界，她實力就能踏入第一階梯大修煉者層次中。

    「確實很普通」觀自在菩薩同意道。

    「那就命名成普薩秘境吧？」

    「普薩？」

    簡單通俗，這就是一個普通島嶼，又供一位菩薩修行。

    李鴻儒的命名簡單之極。

    這也是一些道家人喜歡的至簡，並不會過於去琢磨晦澀難懂之詞。

    「能不能稍微降低一些存在感」觀自在菩薩尋思數秒道：「普薩與菩薩的大唐發音極為相似，這對我而言似乎有些太直接了。」

    「普菩，普薩，普佛，普陀，普金剛，普羅漢……」

    李鴻儒隨口調侃了數個名字，這讓觀自在菩薩搖頭晃腦了好一會兒，只覺對方給予的選擇非常多，但諸多名字算不上好名。

    但她也勉強抽出了一個不那麼顯眼的。

    「普陀秘境，行，那就這麼記載了，菩薩慢走！」

    觀自在菩薩定了秘境之名，攜着敖孌出秘境時，李鴻儒不免也鬆了一口氣，只覺這十幾日終於安然渡了過去。

    他持着真武令。

    透過雲海，他還能看到武當山頂三個模糊的人影。

    這是回統鐵勒、思結鐵勒、百眼魔君依舊沒走。

    李鴻儒身體一晃，人已經恢復到了原來的模樣。

    他持着真武令，也懶得針對這三人。

    靠着他此前說的那句『這種沒頭腦的妖，自然要拿真武令鎖了魂，免得他整日喊打喊殺！』，李鴻儒覺得自己頂着原本的模樣還能外出。

    只是與觀自在菩薩相處了半月，他還要利用秘境靈氣多多鑽研鑽研真武令，會在秘境中多呆一個月。

    李鴻儒此時也不出去，只是任由三人在武當山頂吹冷風。

    「三位，山頂雪大風大，不如來我這兒避一避風雪！」

    李鴻儒調侃一聲，聽着傳來的『呸』聲，這讓他搖頭晃腦嘲笑了好幾聲，才重歸了北天門秘境中。