第三百三十四章 翻譯（1 / 1）

    溫迪罕踱步走到隔壁一個賣糧食的攤位上，伸手捏了幾粒穀子在手裏搓了搓，問道：「這些稻穀在你們中原要多少錢？」

    糧食的主人顯然沒想到有人會這麼不客氣的問起他們的成本，愣了一下才笑道：「這位老爺不知道，我們進價也不便宜的，現在正是青黃不接的時候，糧食一天一個價兒，且我們這批糧食是從中原運過來的，路途遙遠，光路費就要去多少了。」

    溫迪罕抬頭瞥了他一眼，問道：「若我願意包圓你的糧食，你最低能給什麼價」

    客商一振，低下頭思索了一下便報了一個數字。

    溫迪罕蹙眉，「這也太高了。」

    客商就笑道：「這不算高了，這可比現在的價格便宜了一成，其實我們在這互市中販賣糧食並不太賺錢，因為郡主嚴格要求了糧價不得高於五百文。」

    溫迪罕心中微怒，看向客商問，「怎麼，你還嫌現在的糧價不夠高？」

    「這倒不是，主要是這糧食不好運輸，一石糧，除去所有成本我們賺到的錢還沒有賣一匹綢緞賺到的多，那您說，我們是願意賣綢緞，還是願意賣糧食？」

    溫迪罕就好奇問，「那你們為何還要把糧食運來？」

    客商就笑道：「這是郡主很久以前就規定的，凡是拿了路引過來參加互市的都得攜帶一定量的糧食，我們帶的都是最低量，賣完就沒有了。」

    不過糧食在互市里也的確最受歡迎，並不愁賣，就是賺的沒有其他商品多罷了。

    其實要不是林清婉限制了糧食的價格，又對出口糧食超過一定量後收重稅，其實他們還是很願意販賣糧食的。

    可惜了，林清婉定了這兩條規矩，就直接減淡了大家出口糧食的熱情。

    溫迪罕就不知道該說什麼了。

    林清婉遠遠地看到溫迪罕的背影，微微一笑，走了過去，大家都認得她，畢竟她天天都出現在互市了，所以紛紛給她讓路。

    溫迪罕的侍衛提醒了他，他便回過頭來看向林清婉，「林郡主。」

    林清婉笑着上前，「溫老爺可有看中的東西？」

    掃了一眼他周身，見他微服，林清婉便也沒點明他的身份。

    溫迪罕丟下手中的穀粒，淺笑道：「你們梁國的東西太貴了，我有些買不起了。」

    林清婉就哈哈大笑道：「這可不對吧，你問問來此的遼人，是我們這互市裏的東西貴，還是在遼國的東西貴？」

    一隻羊在這裏能換五斤左右的一般茶葉，但在遼國上京，一隻羊只能換兩斤不到的茶葉。

    溫迪罕點了點眼前的糧袋道：「林郡主，明人不說暗語，在你們梁國，這糧價再怎麼漲也不會是這個價吧。」

    林清婉就落下臉道：「溫老爺，馬在你們上京，普通的也才四十兩左右，怎麼到了互市卻要六七十兩？」

    溫迪罕一噎。

    林清婉便又緩和了臉色，「在商言商，您順着這條街走下去，問一問那些賣糧食的客商，若不是我定了糧食的最高價，您看他們能賣到什麼價錢去。相比之下，我賣給溫老爺的已是在虧本處理了。」

    「若不然，」她指了一圈那些正在往外扛糧的遼人，「我拆開來賣給他們，只一石我就多賺一百文，他們還會對我感激涕零。」

    溫迪罕就笑道：「林郡主，在下並不是覺得你給我的價高，只是覺得這互市中的糧價有些偏高了，若是他們出售的價格也能與您給我的一樣……」

    林清婉就搖頭道：「溫老爺，我並不能過多的干預市場，定下最高價已是我能做的極限了，不然，您信不信，我今兒定死了他們出售糧食的價格，明兒他們就能把所有糧食收起來，一粒也不賣。」

    溫迪罕頓時噎住，卻也知道她說的是實情。

    一旁的客商聽得心驚膽戰，驚疑不定的看向溫迪罕，這人是誰，好大的面子，不僅能讓郡主迎出來，竟然還敢跟郡主提這樣的意見。

    只是怎麼這麼可惡，郡主要是聽他的，他們還賺的哪門子的錢？

    溫迪罕卻不在意他，微微側身道：「林郡主，我們找個地方談一談吧，您上次就說過第二批糧快要到了，不知現在到了何處？」

    林清婉也順其自然的跟他前行，「已經到定州了，不過還未清點過，還得再等兩天。」

    林清婉頓了頓後道：「溫老爺，上次您交換給我的羊我還沒全部出手呢，這次我不想要羊了，您要是不願意交換馬，那就多換給我一些牛，藥材我也要。」

    倆人邊走邊往林家搭建的帳篷里去，基本上每個攤位後面都有這麼一個小帳篷，是給來談大項交易的客人準備的。

    此時裏面沒人，林清婉請了溫迪罕進去，倆人讓人把帳門打開，直接看着外面的人來人往談生意。

    溫迪罕嘆息道：「不過十天時間不到，戰爭的氣息已消失不見了。」

    林清婉笑着給他倒了一杯茶，「所以我才說，沒人想要打仗，就算是遼人也一樣的。」

    溫迪罕垂眸喝茶，沒有作答。

    林清婉便從林安手裏接過契約，遞給溫迪罕道：「您看一看，可有異議，若沒有，我們便簽署，待我清點了糧食便派人送過來與可汗交易。」

    溫迪罕接過翻了一下問道：「我看郡主的攤位上賣的都是布料和茶葉，以及紙張，為何沒有糧食？」

    「可汗是明知故問了，我的糧食不是都賣給你了嗎？」

    溫迪罕就笑道：「我以為郡主坐擁良田幾十頃，交易給我的那些糧食不過是九牛一毛。」

    「可汗知道一畝田能出產多少糧食嗎？」林清婉問道：「而我手底下又養着多少人？不客氣的說，和可汗交易的糧食早已超過我所擁有的了，現在我是在和江南的梁商收購。」

    「咦，可我聽聞梁國正在與楚交戰，若是你也從江南糧商上收糧，那你們前線將士的糧草……」

    林清婉就嘆氣，「沒辦法，這是我承諾可汗的，所以即便是委屈前線的將士，我也只能先把答應您的這份準備好。」

    林清婉說得大義凜然，然而溫迪罕一點兒也不信，看來梁國的實力比他預想的還要強上一些，既能支撐對楚之戰，還能給他交換糧食。

    這麼一想，他對自己停戰議和的心結反而鬆了一些，確認過契約沒問題，溫迪罕便大筆一揮簽了，這才看到一直默默跟在林清婉身邊的兩個孩子，見他們衣裳上打着不少的補丁，就笑問：「這是哪來的兩個孩子？」

    「是我請的翻譯，」林清婉笑道：「趁着現在東西便宜，我想買些給家人寄回去，怎麼樣，可汗要不要一起去逛逛？」

    溫迪罕就似笑非笑的看着她道：「我記得林家一直將我遼國視為心腹大患，從尊父開始便代代學習我契丹語，林郡主應該也是懂得吧，怎麼還要請翻譯？」

    李思文便有些忐忑的看向林清婉。

    林清婉就伸手摸了摸他的腦袋笑道：「多年不學，早已忘了。」

    溫迪罕哼了一聲，只以為林清婉是在找藉口給這男孩子照顧，可就不知她是單純的慈善之心，還是這孩子有特別之處了。

    易寒默默地站在一旁，聽到林清婉說多年不學時便抬頭看了她一眼。

    一行人離了營帳離開，溫迪罕雖然嫌棄這裏的東西比梁國的貴，但也想買些東西回去，畢竟，互市裏的價格的確要比遼國內的要便宜很多。

    林安便揣了錢袋子跟上，怕他們帶的錢不夠，林全還挑了兩匹綢緞讓他抱上，道：「碰上郡主喜歡的，錢不夠就用綢緞換。」

    林安抽了嘴角抱上。

    互市是不認銀票的，只認金銀，而除金銀外，綢緞和馬是第二硬通貨。

    林清婉想到玉濱的孩子六七月要出生，那能坐起來時正好是冬天，便想給他挑些毛皮做衣服。

    而且玉濱也要添置新的衣服，若有好的狐狸皮，可以給她拼接一件披風。

    李思文每天都要來互市逛一逛，循着記憶帶林清婉去找了好幾個攤位，最後他們在一個比較簡陋的攤位上停下了。

    對方來這互市好幾天了，認出林清婉，便轉身從一堆皮袋子裏拽出一個來，然後將裏面的狐狸皮都掏了出來，笑容滿面的道：「尊貴的郡主，這都是給您留着的，只有您才能配得上這樣的毛皮。」

    李思文臉微紅，但還是一字一字的翻譯了出來。

    林清婉驚喜的看着眼前純紅和純白的狐狸皮，問道：「這是特意給我留的？」

    對方點頭，一臉感激的看着林清婉道：「多虧了郡主，我們巴林右旗才能都活下來。」

    溫迪罕在一旁聽得氣怒，他才是大遼的可汗，這不應該是他的功勞嗎？

    對方已經巴拉巴拉的開始講述起來了，好在李思文從小跟着母親說契丹語，所以翻譯並不難。

    「前年我們部落下了好大的雪，本來想熬到開春就好了，誰知的入春又下了大雪，我們留下的羊羔死了好多，就連馬都凍傷了好幾匹，我們沒辦法，只能往南遷徙，想着這邊會好點兒。」

    他嘆氣道：「我們一路南下，放牧經過不少部落，他們的情況比我們略強一些，但水草也不豐美，不能接納我們，入秋時王庭徵兵，我們部落不少勇士都被徵召了，只有我們這些人帶着部落里的老人孩子和女人繼續放牧，我們本來想回去的，但天氣越來越冷，我們怕回去後僅剩下的牛羊也會凍死的。」

    「幸虧郡主開了互市，我們用毛皮換了糧食，還用以前收集的寶石換了藥材和鹽巴，我們部落的孩子現在能吃下一隻羊腿，雖然吃得多了點，但他們是健康的，現在在長高，以後會變成勇士的。」

    李思文撓了撓腦袋，覺得自己翻譯得不夠好，但又好像沒毛病。